高阳台也咏春风

虚竹 · 发表于 2020-1-9 21:15

译的真好

虚竹 · 发表于 2020-1-9 21:19

我觉尘痕了童鞋首先须要解决的是大圈套小圈又互少交叠的问题

虚竹 · 发表于 2020-1-16 20:06

同楼上，喜欢问碧的词

虚竹 · 发表于 2020-1-17 10:59

问碧发表于 2020-1-14 21:28
关键是下片基本是翻译那个散文来着，上片又不能重复，所以自由发挥了下，嗯，就打打样子 ...

額嗯，翻譯關鍵靠個人技巧，倉央嘉措的詩公認曾缄的翻譯成就是最高的。

虚竹 · 发表于 2020-1-20 23:27

本帖最后由虚竹于 2020-1-20 23:48 编辑

问碧发表于 2020-1-19 19:06
就是下片有点中规中矩，没啥新意，快过春节了，提前祝鼠年吉祥

刚查了一下， 2020金鼠，应是个极好的年份，必须都吉祥啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[长调] 高阳台也咏春风