随社

 找回密码
 立即注册
查看: 209|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[绝句] 《飞鸟集》迻译3

[复制链接]

228

主题

291

帖子

0

精华

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1742
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2024-10-16 08:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
《飞鸟集》迻译3
浩瀚梵天面具除,君存爱意报琼琚。
浓情缩纳成歌阙,一吻恒长极畅舒。

泰戈尔英文原作:
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
——《Stray Birds·3》

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|随社  

GMT+8, 2024-11-23 03:14 , Processed in 0.009235 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表