设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

随社»论坛 › 古典 › 太极殿 › 古风译飞鸟集其二

发新帖

查看: 1344|回复: 8

上一主题

下一主题

[古风] 古风译飞鸟集其二

24 主题	702 帖子	0 精华

随社社员

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1699

发消息

楼主

发表于 2019-4-23 16:29 来自手机 | 显示全部楼层

不如上一首達意可以大膽一點有些地方用詞可以直譯感覺味道會好些

回复

使用道具举报

24 主题	702 帖子	0 精华

随社社员

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1699

发消息

沙发

发表于 2019-4-23 17:51 | 显示全部楼层

胡不喜发表于 2019-4-23 17:48
越短越不好译
其实意境很远的，可以看怎么改改

你可以寫長點，尤其前半段，再看看

回复

使用道具举报

发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|随社

GMT+8, 2024-6-2 21:53 , Processed in 0.012889 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表