来讨论讨论古意今意大相径庭或容易误读误解的诗词

卡夫

喜严侍御蜀还赠严秘书
[唐] 清江
往年分首出咸秦，木落花开秋又春。
江客不曾知蜀路，旅魂何处访情人。
当时望月思文友，今日迎骢见近臣。
多羡二龙同汉代，绣衣芸阁共荣亲。

第二联访情人，这搁现代这样直白不晦明目张胆地写，会被骂吧。

卡夫

边上
[唐] 张泌
戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。
只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中。

人物萧条市井空，有没有人差点看成人物萧条苍井空？