随社

标题: 读观世音经一卷 [打印本页]

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 16:46
标题: 读观世音经一卷
此即妙法莲华经观世音菩萨普门品一节，后单本流通。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 16:49
碛砂藏无单本观世音经，见妙法莲华经观世音菩萨普门品。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 16:52
流传最广的是姚秦三藏法师鸠摩罗什译本，妙法莲华经七卷，观世音菩萨普门品见卷七。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 16:54
今存最早的是西晋三藏竺法护译本，正法华经十卷，见卷十，译作光世音菩萨普门品。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 16:58
又有隋时闍那崛多与达摩笈多在鸠摩罗什译本的基础上，共同添品重译，称为添品妙法莲华经，八卷，观世音菩萨普门品见卷八。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 16:59
观世音经即鸠摩罗什译本摘出单本流行。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:13
今传最古之本约是隋唐间石刻，可惜文字漫漶残灭，难以辨认。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:17
稍后，长安四年有单本石刻，文字十存其九，且较清晰，只无偈问。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:21
又有唐时残碑数面，见八洞八八、七洞二八〇、四洞一三四，可参。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:23
再稍后见唐贞元五年石刻妙法莲华经，见七洞一三三、七洞一二二

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:27
八洞七二四唐开成五年单刻观世音菩萨普门品文字清晰，极善。其字慧、惠互通，正合中唐旧习。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:31
北京图书馆藏敦煌卷子七十一轴单行本，如重58、洪8诸轴皆首尾完具，甚善。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:33
英法所藏敦煌卷子亦有存者

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:35
辽金高丽诸藏皆未能寓目，宋元递刻碛砂藏本刊刻文字略见讹舛。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:39
偈问中「當願常瞻仰」句作「常願常瞻仰」，「常」字形近致误。

作者: 往斋 时间: 2024-5-20 17:43
近代和刻大正藏未能寓目，但得见传抄本。偈问「常願常瞻仰」句盖承袭碛砂藏之误，又「應以執金剛神得度者，即現執金剛神而爲說法」两句「神」皆误「身」，音近致误。

欢迎光临随社 (http://xn--fiz831d.com/)